A juicio del tribunal de apelación, las intervenciones de la magistrada Cortés no se limitaron «a la formulación de preguntas, sino que en ocasiones» introdujo «afirmaciones para responder a una previa respuesta del interrogado».

Según el tribunal, la magistrada asumió «un rol activo en el interrogatorio que provoca una inevitable pérdida de la debida imparcialidad».